L'Oasi del Bottaccio, l'ambiente
“Il Bottaccio della Visona” (Provincia di Lucca, Comune di Capannori) e il “Bosco di Tanali”, situati nel settore ovest dell’ex alveo del Lago di Bientina, costituiscono gli ultimi due piccolissimi lembi residui dei boschi planiziali che un tempo circondavano il lago.
Il Bottaccio, con una superficie di circa 20 ettari, ricade per intero nella cassa di espansione del Rio Visona di Castelvecchio, che qui termina il suo corso. Le acque che scendono dai Monti Pisani, libere da inquinanti di rilievo, chiuse dalle arginature permangono nel Bottaccio, almeno fino a quando lo spiccato regime torrentizio del Rio Visona lo consente, creando ambienti palustri e semipalustri di transizione al bosco. Ne consegue un ambiente costruito dall’uomo, ma che conserva tuttora forti connotati naturali.
Il paesaggio si presenta ben diversificato e si possono individuare quattro differenti tipologie, la zona boscata, i prati umidi, i canneti ed i chiari, che concorrono a formare un variegato mosaico.
The Oasis of Bottaccio: the environment
“Il Bottaccio della Visona” (in the province of Lucca, municipality of Capannori) and “Bosco di Tanali”, situated in the western part of the former bed of the Lake of Bientina, are the last residual woods that once surrounded the lake.
The Bottaccio, with a surface of approximately 20 hectares, is entirely located in the area where the Visona river of Castelvecchio ends its course. The river, that descends the Monti Pisani, is practically free from pollution. Enclosed in the banks of the Bottaccio, the waters create, to the extent allowed by the torrential nature of Rio Visona, swampy areas and marshes. The environment although showing traces of human work , maintains nevertheless its natural connotations.
The environment is quite differentiated and we can spot four different environmental typologies: the woods area, the swampy meadows, the cane thicket and the clearers that contribute to the creation of a variegated mosaic.
English version